Quais são os verbos não adianta chorar o leite derramado?

Índice:

1. Quais são os verbos não adianta chorar o leite derramado?
2. Quando e onde surgiu a expressão chorar pelo leite derramado?
3. Qual o significado de derramar leite no fogão?
4. O que significa não adianta?
5. Como parar de chorar pelo leite derramado?

Quais são os verbos não adianta chorar o leite derramado?

O verbo adiantar, na aceção 3, faz parte das fraseologias «que adianta… ?» e «não adianta», que ocorrem respetivamente em frases interrogativas («que adianta chorar/muito dinheiro?») e negativas («não adianta chorar/muito dinheiro» ou «não adianta chorar sobre o leite derramado», com sujeito posposto, ou «chorar/muito ...

Quando e onde surgiu a expressão chorar pelo leite derramado?

Esta expressão surgiu na época da seca em grandes fazendas de gado, quando as vacas se dirigiam em direção a lagos e pântanos em busca de água. Assim, ficavam atoladas no brejo e acabavam morrendo.

Qual o significado de derramar leite no fogão?

Se vir leite assim que acordar de manhã terá sorte ; mas derramar leite dá azar.

O que significa não adianta?

A expressão registada no Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, é «Não adianta chorar sobre o leite derramado»; significa «Não vale a pena lamentar o que já passou». Assim, as expressões «não adianta» e «de nada adianta» querem dizer «não vale a pena».

Como parar de chorar pelo leite derramado?

4. Não adianta chorar pelo leite derramado. Expressão que significa que não adianta mais lamentar ou reclamar sobre algo que já passou pois não há o que fazer para solucionar ou amenizar o fato. Pode variar em "não adianta chorar sobre o leite derramado".