O que significa a gíria balde?

Índice:

1. O que significa a gíria balde?
2. Qual o sinônimo de balde?
3. O que é balde do açude?
4. Qual é o significado do balde na língua portuguesa?
5. Qual o significado de chutar o balde?
6. Quais são as expressões de “chutar balde” em inglês?

O que significa a gíria balde?

Uma das alcunhas de "viado" empregado pelos nordestinos. Por se tratar de um objeto que é enchido por uma mangueira, criou-se esta relação carinhosa do "viado" ao balde.

Qual o sinônimo de balde?

Principais sinônimos de balde: 1 caçamba.

O que é balde do açude?

Substantivo masculino. 1. Geogr. Barragem ou parede para represar as águas de um açude.

Qual é o significado do balde na língua portuguesa?

• No entanto, existe também outra versão da história, que se refere aos antigos matadouros de porcos. Para expressar o significado que "chutar o balde" tem na língua portuguesa, a expressão correta em inglês seria throw everything up in the air , que quer dizer "jogar tudo para o alto", ou seja, "desistir de tudo" e "abrir mão".

Qual o significado de chutar o balde?

• Para expressar o significado que "chutar o balde" tem na língua portuguesa, a expressão correta em inglês seria throw everything up in the air , que quer dizer "jogar tudo para o alto", ou seja, "desistir de tudo" e "abrir mão". Exemplo: He decided to throw everything up in the air to go after her ("Ele decidiu chutar o balde e ir atrás ...

Quais são as expressões de “chutar balde” em inglês?

• Existem várias expressões que transmitem o mesmo sentido de “chutar o balde” em inglês. Algumas já foram explicadas aqui no site e hoje veremos mais cinco. Quando significar desistir de tudo, podemos dizer give up, throw in the towel ou throw everything up in the air.