O que significa grassa na Bíblia?

Índice:

1. O que significa grassa na Bíblia?
2. Por que a expressão “cheia de graça” está acertadamente traduzida?
3. Quem é a única cheia de graça?
4. Onde se encontra a expressão cheia de graça?
5. Como a Bíblia usa a expressão cheio de graça?

O que significa grassa na Bíblia?

Significado de Grassa O mesmo que: espalha, propaga, alastra, difunde.

Por que a expressão “cheia de graça” está acertadamente traduzida?

• Como já explicado, o uso da expressão “cheia de graça” está acertadamente traduzido devido ao cenário em que Maria Ss encontrava-se ao receber a plenitude da graça em seu próprio ventre, que é o Cristo.

Quem é a única cheia de graça?

• Ela está na própria Bíblia, revelação de Deus. Na Anunciação, o Anjo a saudou: “Ave, cheia de graça”. Maria foi a única que achou graça diante de Deus, porque foi a única “concebida sem o pecado original”.

Onde se encontra a expressão cheia de graça?

• Onde se encontra textualmente a expressão «cheia de graça» é em outros 2 textos como João 1:14 referindo-se a Jesus, segundo o texto grego original do CODEX SINAÍTICUS onde se lêπληρηϲ χαριτοϲ. E em Atos 6:8 referindo-se a Estêvão, onde se lê πληρηϲ χαριτοϲ (CHEIO DE GRAÇA).

Como a Bíblia usa a expressão cheio de graça?

• Mas como vimos, a Bíblia usa a expressão CHEIO DE GRAÇA só para Jesus e Estêvão, não para Maria. Para Maria a Bíblia usa a expressão de agraciada ou muito favorecida. Portanto, se alguém adultera a Bíblia são as traduções católicas ao traduzir «Kecharitomene» com «cheia de graça».