O que quer dizer Musume?

Índice:

O que quer dizer Musume?
Qual o significado de marú em japonês?
Quem tem um sobrenome em japonês?
Quais são os nomes do meio no Japón?
Por que a tradução japonesa não faz sentido em outros idiomas?
Como são escritos os nomes japoneses?

O que quer dizer Musume?

Musume / Musumesama (娘 / 娘様) Essa é a palavra que você deve escolher para se referir à sua filha ou à filha de outra pessoa com quem está falando de forma polida e respeitosa.

Qual o significado de marú em japonês?

Maru na verdade é um sufixo para nomes masculinos muito usados no Japão. ... Voltando ao Maru, este é um sufixo extremamente comum de ser usado não só em animes, mas no mundo real também. Hoje em dia é um sufixo usado para indicar masculinidade.

Quem tem um sobrenome em japonês?

Todo japonês ou japonesa tem um sobrenome e um nome próprio, sem um segundo nome ou nome do meio, excetuando-se os membros da Família Imperial que não possuem um sobrenome. O nome próprio em japonês é chamado "namae" (名前 namae) ou "nome de baixo" (下の名前 shita no namae ). O sobrenome é chamado myōji (苗字 ou 名字) uji ( 氏) ou sei ( 姓 ).

Quais são os nomes do meio no Japón?

Os "nomes do meio" não são reconhecidos no Japão; pelo menos no sentido dos nomes ocidentais, nos quais se pode diferenciar claramente prenomes de sobrenomes. Após o nome, pode-se utilizar um sufixo de título de nomes como san, similar a senhor ou senhora, ou sensei, similar a doutor ou professor.

Por que a tradução japonesa não faz sentido em outros idiomas?

PS: A tradução literal de muitas palavras japonesas podem não fazer muito sentido em outros idiomas, por isso os significados são adaptados aos termos que supostamente teriam o mesmo impacto no idioma local. Isso é muito percebido nas legendas de animes, doramas e filmes ou traduções de mangás.

Como são escritos os nomes japoneses?

Os nomes japoneses são escritos geralmente em kanji (ideogramas) apesar de alguns nomes utilizarem hiragana ou até mesmo katakana, ou uma mistura de kanji e kana.