Qual a pronúncia correta da palavra Yahweh?

Índice:

1. Qual a pronúncia correta da palavra Yahweh?
2. Qual o significado da palavra Adonai?
3. Quem usa a palavra Adonai para referir a Deus?
4. Como funciona o hebraico na língua portuguesa?
5. Qual o significado de Shalom Adonai?

Qual a pronúncia correta da palavra Yahweh?

Hoje a maioria dos estudiosos pensa que a pronúncia original do tetragrama bíblico era "Yahweh". Entre eles há incerteza sobre a vocalização como "Yahwoh" ou "Yahweh", mas esta é a forma que escolhem principalmente.

Qual o significado da palavra Adonai?

• Adonai é uma palavra de origem hebraica que tem como significado primordial dirigir-se a Deus; em tradução livre sendo considerada atualmente meu Senhor ou meus senhores. Essa palavra é comumente encontrada no velho testamento para referir-se à grande divindade cristã, O Senhor.

Quem usa a palavra Adonai para referir a Deus?

• A palavra adonai também é considerada uma substituta definitiva do tetragrama YHWH, comumente utilizado para referir-se a Deus. Tal tetragrama refere-se a Deus como Yahewh (costumeiramente pronunciado como Jehovah – Jeová). Há também aqueles que pronunciam o tetragrama Yahewh como “Javé”.

Como funciona o hebraico na língua portuguesa?

• Entretanto, com o hebraico, especialmente o usado na Bíblia, não há uma preposição tão abrangente que funcione da mesma forma como na língua portuguesa.

Qual o significado de Shalom Adonai?

• Na verdade, o significado de Shalom Adonai é “ Olá Senhor “. Isso porque realmente há um erro fundamental naquela oração, que acredito, se deve a falta de conhecimento mais profundo do idioma da Bíblia. A palavra “ Shalom “, no seu estado absoluto, significa “paz”, porém também é um cumprimento e significa “ olá “.